“
柬埔寨已于年12月9日加入《伯尔尼公约》，年3月9日生效。
年12月9日，世界知识产权组织（WIPO）总干事DarenTang对柬埔寨加入《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》（以下简称《伯尔尼公约》）表示欢迎。
世界知识产权组织总干事唐达伦欢迎柬埔寨加入《伯尔尼公约》（照片：ViolaineMartin）
DarenTang先生说：“欢迎柬埔寨加入《伯尔尼公约》。加入《伯尔尼公约》对于柬埔寨这样一个拥有丰富文化遗产的国家尤为重要。”他补充说：“从古典高棉舞蹈和传统民间音乐的魔力，到推广和传播原创柬埔寨音乐的Baremy唱片公司，再到电视大师ChanKanha和著名雕塑家ChhimSothy等柬埔寨新一代创作者——创意经济对柬埔寨GDP的贡献超过1.5%，而加入《伯尔尼公约》将助力这一数据继续上升。”
年通过的《伯尔尼公约》是全球版权体系的关键支柱之一。它确保世界各地的作家控制他们的创意和文化作品如何被使用、由谁使用以及以什么条件被使用。
DarenTang先生进一步指出，“我们希望柬埔寨今天加入《伯尔尼公约》能够鼓励更多柬埔寨人发掘他们的艺术天赋。加入《伯尔尼公约》将为创意产业和创作者从疫情造成的破坏中强劲复苏提供有力支撑。”
柬埔寨常驻世界贸易组织代表KemvichetLong大使在仪式上向总干事提交了加入文件，柬埔寨商务部部长PanSorasak通过线上方式参与了该仪式。
“保护知识产权是释放人类潜力的关键。”PanSorasak部长说，“成为《伯尔尼公约》缔约国将鼓励柬埔寨人才创作原创作品，从而促进和发展创意产业。”
PanSorasak部长表示，“这能够在国际层面上促进柬埔寨国家、文化以及传统的身份认同感，并促进柬埔寨的文学、艺术以及科学作品在国际层面产生影响，并为柬埔寨人民带来无价的自豪感。”
PanSorasak部部长说，“作为《伯尔尼公约》的缔约国，将为现代柬埔寨作家和创作者打开新的一页，使他们在文学、艺术和科学作品方面得到互惠保护，而不受其他缔约国的任何歧视。”
柬埔寨成为《伯尔尼公约》第个缔约国。《伯尔尼公约》将于年3月9日对柬埔寨生效。
世界知识产权组织总干事和PanSorasak部长还签署了一份谅解备忘录，以确保世界知识产权组织（WIPO）的技术援助和合作活动符合柬埔寨的国家经济政策和发展优先事项。
该协议还将通过柬埔寨知识产权机构的现代化、柬埔寨知识产权立法和法规的更新以及柬埔寨有效利用知识产权系统的能力建设，进一步构建完善柬埔寨知识产权生态系统。该计划将不断调整，以适应柬埔寨国家经济发展水平以及不断变化的知识产权需求。
原文
CambodiaJoinsBerneConvention
December9,
WIPODirectorGeneralDarenTangwel