转载自中新网金边6月16日电：华文诠释柬埔寨新版侨民卡出生记
记者：黄耀辉
华夏百姓加入柬埔寨须过三关，包含入境卡、出境卡、落地签证请求卡，每卡体例不同，落地签证请求卡还需提交相片……往来中柬两国从事业务交易的丁先诞辰前奉告记者，6月1日下昼，他走出金边国际机场打出的第一个电话即是奉告友人，能了解华夏字就可以办柬埔寨入出境手续了。
丁师长说，与往日请人帮手或靠蒙不同，每项须填写的空格前都有华文诠释，不担忧外文不好，一共手续只要填写一个表格，再也不必担忧填错了体例迟误路程。
据华夏驻柬埔寨大使馆讲解，本年6月起用的柬埔寨新版侨民卡，将落地签证请求表、入境卡和出境卡三表合一，撤消了申办落地签须提交证件相片的请求，出境时毋庸填写其余表格，简化了在柬入出境手续，便利了每年岁百万来柬游览、做生意的华夏百姓。
侨民卡虽小，却承载着中柬两国的保守交谊，显露着大使馆“以国民为中央”的交际观念。驻柬大使王文天高度珍视新版侨民卡办事，在得悉拟起用的新版侨民卡惟独柬语和英文时，请求使馆办事人员与柬关系方面强化疏导，从本质需求登程，必需在新卡中保存华文诠释等便民体例，同时尽管简化不须要填写体例。
中柬交谊回溯千年。比年华夏已成为柬埔寨最大的外资原因国，民间交易和游览参观的两国国民络绎不停。年，华夏来柬乘客到达万人次，是柬埔寨国际乘客最大原因国。柬国头领人指望年吸引万人次华夏乘客，年终了万人次目的。
据讲解，华夏驻柬使馆人员与柬侨民、游览部和巡捕局等多部门官员举办了多轮不厌其烦的调解，竭力寻求处分计划。最后柬侨民总局采用并采用华夏使馆创议，在表格耀眼地位加注“此表需用英文大写字母”，并自行终了华文版的翻译、策画和印制，既显露互相尊崇，又着重实效和事实需求。
5月是柬假期至多的月份，为保证6月1日起用的新版入出境侨民卡中介入华文，柬侨民局局长根占塔勒特意行使阵亡沐日，与华夏大使馆主管官员疏导商议，柬巡捕总署和游览部也供应了关系辅佐。
为了华文标注的新版侨民卡告成出生，本地侨团柬华理事总会也自动与柬方对接，辅佐关系翻译等办事。在新版侨民卡起用前，驻柬使馆还第一功夫经过官方网站和