南传佛教和汉传佛教在历史渊源、经典语言、教义侧重、修行方法、仪式形式、僧团制度、女性地位和文化影响等方面都有不同的特点。
南传佛教和汉传佛教是佛教的两大分支，它们间的区别具体表现在以下几个方面：
1，历史渊源
南传佛教是佛教最早的传承，它主要沿袭了释迦牟尼佛时代的原始佛教，也被称为上座部佛教或小乘佛教。南传佛教在公元前3世纪由阿育王派遣的僧团传入斯里兰卡，后来又传播到缅甸、泰国、柬埔寨等东南亚国家，以及我国云南部分地区。
汉传佛教是佛教在中国本土发展的结果，它主要受到北传佛教（即大乘佛教）的影响，同时也吸收了南传佛教和中国本土的道家、儒家等思想。汉传佛教在公元世纪左右由西域僧人经丝绸之路传入中国，后来又传播到韩国、日本、越南等国。
2，经典语言
南传佛教使用巴利语作为经典语言，巴利语是一种古印度语言，与释迦牟尼佛所说的摩揭陀语相近，因此南传佛教认为巴利语经典是最接近原始佛法的。
汉传佛教使用汉语作为经典语言，汉语经典是由印度梵文或者其他印度方言翻译而来的，因此汉传佛教认为汉语经典是经过人为加工和解释的。
3，教义侧重
南传佛教侧重于个人的解脱和涅槃，它认为只有通过自己的努力和修行，才能达到阿罗汉或者菩提萨埵的境界，摆脱生死轮回。
汉传佛教侧重于普度众生和成就佛果，它认为每一个众生都有成佛的潜能和机缘，只要依靠观音菩萨等大慈大悲的菩萨，就能获得无量功德和福报。
4，修行方法
南传佛教注重于禅定和戒律的修行，它认为通过静心观察自己的身心现象，可以逐渐消除贪嗔痴等烦恼，并且通过遵守戒律可以保持清净和谐的生活方式。
汉传佛教注重于念佛和持咒的修行，它认为通过念诵阿弥陀佛或者其他佛菩萨的名号，可以感应他们的加持和护念，并且通过持咒可以增强自己的智慧和力量。
5，仪式形式
南传佛教比较简朴和清净，它的仪式主要是供养佛像、念诵经文、行禅、打坐等，没有太多的法器和装饰。
汉传佛教比较丰富和多彩，它的仪式有很多种类，如礼拜、忏悔、放生、斋戒、焚香、烧纸、转经轮等，也有很多的法器和装饰，如钟、鼓、铃、幡、灯、花等。
6，僧团制度
南传佛教的僧团比较严格和保守，它要求僧人遵守7条戒律，不能吃肉、不能娶妻生子、不能从事世俗活动等。
汉传佛教的僧团比较灵活和开放，它要求僧人遵守50条戒律，但有些戒律可以根据时代和地域的变化而有所调整，也有些僧人可以吃素食、结婚生子、参与社会事务等。
7，女性地位
南传佛教对女性的态度比较负面和歧视，它认为女性是男性的附属品，是五欲的根源，是阻碍修行的障碍，因此女性很难出家成为比丘尼或者达到高级的修行境界。
汉传佛教对女性的态度比较平等和尊重，它认为女性和男性一样都有成佛的资格和能力，因此女性可以出家成为比丘尼或者达到高级的修行境界。
8，文化影响
南传佛教对东南亚国家的文化影响比较深刻和广泛，它不仅影响了这些国家的政治、经济、社会、法律等方面，也影响了这些国家的艺术、建筑、文学、音乐等方面。
汉传佛教对中国及其周边国家的文化影响也非常深刻和广泛，它不仅影响了这些国家的政治、经济、社会、法律等方面，也影响了这些国家的艺术、建筑、文学、音乐等方面。